Πόσες φορές οι απανταχού βιβλιόφιλοι (και μη) δε μπήκαν στον πειρασμό να περιδιαβούν με τις ώρες μέσα στο χάος ενός παλαιοβιβλιοπωλείου; Οι κιτρινισμένες σελίδες, η πολυτονική γραφή, η αίσθηση ότι κρατάς ένα αντικείμενο τριάντα και παραπάνω ετών στα χέρια σου είναι συναισθήματα δυνατά αλλά δε σε κάνουν να νιώθεις τόσο πλήρης όσο η αίσθηση του ότι βρήκες ένα εξαντλημένο βιβλίο μετά από πολύ κόπο. Είναι πλέον δικό σου αυτό το πολυαγαπημένο βιβλίο που σε όλα τα διαδικτυακά βιβλιοπωλεία έβλεπες δίπλα από το όνομά του την ένδειξη «μη διαθέσιμο» ή «εξαντλημένο»! Είναι στα χέρια σου και πλέον αποτελεί ένα ακόμη κόσμημα στην προσωπική σου βιβλιοθήκη!

Επειδή λοιπόν και εγώ, όπως και όλοι μας, έχω νιώσει όλα τα παραπάνω αποφάσισα να συντάξω ένα μικρό TOP-10 με τα περισσότερο ποθητά βιβλία που έχω συναντήσει σε αγγελίες, σε συζητήσεις αλλά και ως εργαζόμενος στο χώρο του βιβλίου.

1. Σπίτι από φύλλα – Mark Z. Danielewski

η ιστορία: ο βραβευμένος φωτορεπόρτερ Γουίλ Ντάβιντσον μαζί με την σύντροφό του Κάρεν Γκρην και τα δύο τους παιδιά, μετακομίζουν σε ένα μικρό σπίτι. Σύντομα, έρχονται αντιμέτωποι με μία τρομερή ανακάλυψη: το εσωτερικό του σπιτιού είναι μεγαλύτερο από το εξωτερικό του! Ένα ταξίδι στο παράδοξο που καταγράφηκε σε βιντεοταινία και συνεντεύξεις ξεκινάει…

ο συγγραφέας: Ο Mark Z. Danielewski γεννήθηκε το 1966 και το Σπίτι από φύλλα ήταν το πρώτο του μυθιστόρημα. Στην δεύτερη συγγραφική του απόπειρα με το βιβλίο Only revolutions ήταν στους υποψήφιους για το National Book Award. Ο ιδιόρρυθμος γατόφιλος συγγραφέας συνεχίζει την συγγραφική του δραστηριότητα με την συγγραφή της σειράς The Familiar.

κυκλοφόρησε: το 2005 από τις εκδόσεις Πόλις σε μετάφραση Αθηνάς Δημητριάδη.

2. Fatherland – Robert Harris

η ιστορία: βρισκόμαστε στο 1964 και ο Α.Χίτλερ δεν έχει χάσει τον πόλεμο. Ο Ο.Τσώρτσιλ έχει διαφύγει ηττημένος στον Καναδά και η Τσεχοσλοβακία μαζί με την Πολωνία δεν υπάρχουν στον χάρτη. Η ανακάλυψη ενός πτώματος από τον ντεντέκτιβ της Kriminalpolizei Ξαβιέ Μαρτς  μπορεί να οδηγήσει στα υψηλά ιστάμενα πρόσωπα του Γ’ Ράιχ σχετικά με την εξόντωση των Εβραίων και όχι μόνο.

ο συγγραφέας: Ο Robert Harris γεννήθηκε το 1957 και το Fatherland ήταν το πρώτο λογοτεχνικό του έργο. Ακολούθησαν άλλα δέκα έργα, τα περισσότερα εκ των οποίων ανήκουν στην κατηγορία του ιστορικού μυθιστορήματος. Μάλιστα, ένα από τα έργα του (The Ghost) ενέπνευσε την ταινία του Roman Polanski The ghost writer.

κυκλοφόρησε: το 1996 από τις εκδόσεις Ψυχογιός σε μετάφραση της Ξένης Τσομπανάκη.

3. Μάτια – Jesus Ignacio Aldapuerta

η ιστορία: συλλογή εξαιρετικά άρρωστων και εμετικών διηγημάτων από τον Ανδαλουσιανό συνεχιστή του Μαρκήσιου Ντε Σαντ. Τα διηγήματα περιλαμβάνουν σοκαριστικές ιστορίες τις οποίες κανείς ποτέ μάλλον δε θα μάθει αν αποτελούν αποκυήματα της φαντασίας του συγγραφέα ή την ωμή πραγματικότητα των όσων έζησε.

ο συγγραφέας: είναι ελάχιστα τα στοιχεία που υπάρχουν για τον Jesus Ignacio Aldapuerta. Γεννήθηκε πιθανόν το 1950 στην Σεβίλλη και μετά από πολλά ταξίδια στην Ασία, την Νότιο Αμερική και τις Φιλιππίνες αυτοκτόνησε στο διαμέρισμά του το 1987. Όσα περιγράφει στη μοναδική συλλογή κειμένων του που εκδόθηκε, παρουσιάζουν ένα μεταποκαλυπτικό σύμπαν στο οποίο το ανθρώπινο σώμα οφείλει να είναι μέσο απόλαυσης.

κυκλοφόρησε: το 1997 από τις εκδόσεις Οξύ σε μετάφραση Χοσέ Μαρία Ρουβέιρο και επιμέλεια του Βασίλη Μπαμπούρη.

4. Κεντρική Ευρώπη –  William T. Vollmann

η ιστορία: γνωστοί αλλά και άσημοι πρωταγωνιστές της Ευρώπης του 20ου αιώνα υφαίνουν το χρονικό της πολύπαθης γηραιάς ηπείρου, που δε μαθαίνει από τα λάθη της. Χιτλερική Γερμανία και Σταλινική Ρωσία, το δραματικό χρονικό του πολέμου αλλά και το μεγαλείο της ανθρώπινης ψυχής καθηλώνουν στο βραβευμένο με National Book Award έργο του ιδιοφυούς συγγραφέα.

ο συγγραφέας: Πολυβραβευμένος συγγραφέας και αρθρογράφος, ο William T. Vollmann γεννήθηκε στο Λος Άντζελες το 1959. Μέχρι σήμερα έχει γράψει 19 έργα, μεταξύ των οποίων και το επτάτομο έργο του για την φύση της βίας με τον γενικό τίτλο Rising up, rising down.

κυκλοφόρησε: το 2011 από τις εκδόσεις Κέδρος σε μετάφραση του Αλέξη Καλοφωλιά. Απέσπασε το βραβείο της Λογοτεχνικής μετάφρασης Αγγλόφωνης λογοτεχνίας το 2012.

Εξαντλημένα βιβλία

5. Αβεσαλώμ, Αβεσαλώμ! –  William Faulkner

η ιστορία: ο αντικατοπτρισμός της αμερικάνικης κοινωνίας και του αμερικάνικου τρόπου ζωής μέσα από την φανταστική περιοχή Γιοναπατόφα που ο συγγραφέας την τοποθετεί στην πολιτεία του Μισισιπή. Πυκνός και σφιχτός λόγος, με φανατικούς θαυμαστές και ισόποσους φανατικούς εχθρούς!

ο συγγραφέας: Ο William Faulkner γεννήθηκε το 1897 στην πολιτεία του Μισισιπή. Μέτριος φοιτητής, απασχολήθηκε σε πάμπολλες εργασίες του ποδαριού. Το ταλέντο του όμως δεν άργησε να φανεί. Άλλωστε, ποιος θα μπορούσε να συγγράψει μέσα σε έξι βδομάδες κατά την διάρκεια της νυχτερινής του βάρδιας ένα έργο που θα έμενε στην ιστορία; Το έπραξε ο Faulkner με το έργο Καθώς ψυχορραγώ. Ακολούθησαν δύο Πούλιτζερ, ένα Βραβείο Νόμπελ και πάμπολλα βραβεία.

κυκλοφόρησε: το 1997 από τις εκδόσεις Οδυσσέας σε μετάφραση της Έλλης Μαρμαρά.

6. Οργή – Stephen King

η ιστορία: ο έφηβος Τσάρλι Ντέκερ αντιμετωπίζει την ποινή της αποβολής από το γυμνάσιο που φοιτούσε σε μια μικρή πόλη του Μέην εξαιτίας της εμπλοκής του σε επεισόδιο που λίγο έλειψε να στοιχίσει την ζωή σε ένα καθηγητή του. Ο εφηβικός του θυμός θα ξεσπάσει μέσα στην τάξη, επάνω στους συμμαθητές του που κρατούνται όμηροι. Άραγε, θα καταλάβουν τα κίνητρά του, θα «βγουν» μπροστά μαζί του; Γραμμένο το 1977, αποτέλεσε έναν θλιβερό προάγγελο για τις κατά καιρούς επιθέσεις μαθητών σε σχολεία, ιδιαίτερα τη δεκαετία του ’90.

ο συγγραφέας: Τι να πει κανείς για τον Stephen King; Μια λογοτεχνική οντότητα με δεκάδες έργα πολλά από αυτά οπτικοποιημένα σε αξιόλογες ταινίες (Το πράσινο μίλι, Τελευταία έξοδος: Ρίτα Χέηγουορθ, Το Αυτό) και πάμπολλα λογοτεχνικά βραβεία (Bram Stoker,  Hugo award, American Library Association) Γεννημένος το 1947 στο Πόρτλαντ, παραμένει σταθερά στις δεσπόζουσες φιγούρες της σύγχρονης λογοτεχνίας φαντασίας/τρόμου.

κυκλοφόρησε: το 1998 από τις εκδόσεις Κέδρος σε μετάφραση του Βασίλη Κιζήλου.

7. Είμαστε όλοι στοιχειωμένοι –  Chuck Palahniuk

η ιστορία: 18 συγγραφείς δέχονται την πρόσκληση από ένα μυστηριώδη οικοδεσπότη-διοργανωτή σεμιναρίων δημιουργικής γραφής για να κλειστούν σε ένα ζοφερό δαιδαλώδες κτίριο με ελάχιστες ανέσεις και προμήθειες ώστε να γράψουν τα καλύτερα διηγήματά τους. Κλεισμένοι στο κτίριο αυτό, ξεκινούν να γράφουν τα πιο σκοτεινά τους διηγήματα, αγνοώντας πως οι πραγματικοί πρωταγωνιστές θα είναι οι ίδιοι και μάλιστα σε ένα κυνήγι επιβίωσης. Γιατί κάποιος ξεκινάει να δολοφονεί ένα προς ένα τους συμμετέχοντες…

ο συγγραφέας: γεννημένος το 1962 στην Ουάσινγκτον, ο Chuck Palahniuk έγινε ευρέως γνωστός από το μυθιστόρημά του Fight club που ενέπνευσε την ομώνυμη ταινία. Αντισυμβατικός, με ιδιαίτερο τρόπο γραφής παραμένει ιδιαίτερα ενεργός συγγραφικά με πιο πρόσφατη την μεταφορά του Fight club σε κόμικ από κοινού με τον Cameron Stewart.

κυκλοφόρησε: το 2007 από τις εκδόσεις Οξύ σε μετάφραση και επιμέλεια του Βασίλη Μπαμπούρη.

8. Ο νονός – Mario Puzo

η ιστορία: υπάρχει κανείς που δεν έχει ακούσει για την ιστορία του Don Vitto Corleone, του Ιταλοαμερικανού κακοποιού με την υψηλή θέση στην ιεραρχία της μαφίας; Στο μυθιστόρημα που ενέπνευσε την κινηματογραφική τριλογία του Francis Ford Coppola, παρουσιάζεται η ιστορία του Σικελού αρχιμαφιόζου με όλη την ωμότητα αλλά και όλη την ανθρωπιά που μπορεί να την διακρίνει.

ο συγγραφέας: ο Mario Puzo έγινε παγκόσμια γνωστός με το μυθιστόρημά του ο Νονός. Στο συγγραφικό του παλμαρέ περιλαμβάνονται άλλα δέκα βιβλία, τα περισσότερα εκ των οποίων αναφέρονται στον κόσμο της μαφίας. Ιταλοαμερικανός και ο ίδιος, όπως οι ήρωές του, έγραψε επίσης σενάρια για τον κινηματογράφο με γνωστότερο αυτό της πρώτης ταινίας Superman το 1978.

κυκλοφόρησε: το 1995 από τις εκδόσεις Ζάρβανος σε μετάφραση Βόδα Κοραή.

9. 2666 –  Roberto Bolano

η ιστορία: ο Μπένο φον Αρτσιμπόλντι είναι ένας διάσημος Πρώσος συγγραφέας, τα ίχνη του οποίου αγνοούνται και εθεάθη τελευταία φορά στη Σάντα Τερέσα, μια μεξικάνικη πόλη στη μέση της ερήμου όπου έχουν βρεθεί εκατοντάδες δολοφονημένες γυναίκες. Τέσσερις παθιασμένοι καθηγητές Γερμανικής φιλολογίας, αποφασίζουν να κάνουν το ταξίδι και να βρουν τα ίχνη του.

ο συγγραφέας: ο πρόωρα χαμένος (1953-2003) Χιλιανός συγγραφέας Roberto Bolano γεννήθηκε στο Σαντιάγο αλλά σε μικρή ηλικία μετανάστευσε στο Μεξικό. Μετά από πολλές περιπέτειες εγκαταστάθηκε στα περίχωρα της Βαρκελώνης έως και τον θάνατό του. Τα έργα του έχουν ιδιαίτερη αναγνώριση σε όποια γλώσσα μεταφράζονται και πλέον θεωρείται από τους κορυφαίους εκπρόσωπους της Ισπανόφωνης λογοτεχνίας.

κυκλοφόρησε: το 2011 από τις εκδόσεις Άγρα σε μετάφραση Κρίτωνα Ηλιόπουλου.

10. Το κουρδιστό πορτοκάλι –  Anthony Burgess

η ιστορία: ο νεαρός Άλεξ απολαμβάνει τα ναρκωτικά, τους βιασμούς αλλά και την ενάτη συμφωνία του Μπετόβεν ηγούμενος μιας ομάδας εφήβων που σε ένα αλλόκοτο περιβάλλον αναζητούν τις φρικτές τους εμπειρίες. Όλα όμως κάποια στιγμή ανατρέπονται και ο Άλεξ θα δει την εμπειρία της διασκέδασης από την άλλη πλευρά…

ο συγγραφέας: ο Anthony Burgess γεννήθηκε το 1917. Υπηρέτησε από διάφορα πόστα τον χώρο της εκπαίδευσης μέχρι το 1971 που αφοσιώθηκε ολοκληρωτικά στο γράψιμο παράλληλα με την επιτυχία της ταινίας του Stanley Kubrick που βασίστηκε στο ομώνυμο βιβλίο του. Από το έργο του επίσης ξεχώρισε η βιογραφία του Ernest Hemingway.

κυκλοφόρησε: το 2010 από τις εκδόσεις Anubis σε μετάφραση του Βασίλη Αθανασιάδη.

Διαβάζοντας κάποιος την λίστα θα παρατηρήσει το γεγονός πως περιλαμβάνει ετερόκλητα έργα από διάφορες κατηγορίες της λογοτεχνίας. Σκοπός μου ήταν να δώσω μια σφαιρική εικόνα όσων κατά καιρούς μου ζητήθηκαν ή έψαξα και ο ίδιος για μένα (χωρίς ιδιαίτερη επιτυχία ομολογώ). Οπότε, κάθε σχόλιο και κάθε συμπλήρωση/παρατήρηση είναι ευπρόσδεκτα παρακάτω!

Και να μη ξεχνάμε: ό,τι για εμάς αποτελεί βάρος στη βιβλιοθήκη μας, μπορεί να είναι το όνειρο κάποιου! Καλή αναγνωστική συνέχεια και… καλές αναζητήσεις!

(σημείωση: η παραπάνω λίστα είναι με τυχαία σειρά και αφορά αποκλειστικά βιβλία που μέχρι και στις επίσημες σελίδες των εκδοτικών οίκων αναφέρονται ως εξαντλημένα.)